Welches sind die wichtigsten Lebensthemen? Glück ist wohl eines (daher gibt es das Glücksarchiv), Liebe ist wohl ein anderes wichtiges, und daher gibt es auch die Webseite liebewohl.de: Alles zu den Themen Liebe, gelingende Partnerschaft, sich verlieben, Krisen bewältigen, sich trennen, Single sein.
Das deutsche Wort "Glück" hat verschiedene Bedeutungen. In anderen Sprachen der Welt ist es einfacher, diese Bedeutungen auseinander zu halten, da unterschiedliche Wörter existieren.
So heißt "Glück" in anderen Sprachen der Welt:
| Sprache | Glück haben | Glücksmoment erleben | Dauerhaft im Glück leben |
| deutsch | Glück | Glück | Glück |
| afrikaans | geluk | gelukig | geluk |
| altgriechisch | cutychia | hèdonè | eudaimonia |
| croatisch | sreća | radost | sreća |
| dänisch | at vaere heldig | lykkelige ojeblikke | altid lykkelig |
| englisch | luck | pleasure | happiness |
| esperanto | bonshanco | plezuro | felicho |
| estnisch | ônn | rôômustama | ônnelikult elama |
| farsi | shanc | khosheqbali | khoshbachti |
| finnisch | onni | tyytyväisyys / ilo | hyväntuulisuus / tyytyväisyys |
| französisch | fortune, chance | plaisir | bonheur |
| hebräisch | Mazal | Osher | |
| isländisch | Gæfa | Sæla | Hamingja |
| italienisch | fortuna | piacere | felicità |
| japanisch | tsuki (Zufallsglück), ko-un (Gutes Schicksal) | yorokobi, ureshisa, tanoshimi | shiawase, ko-fuku |
| katalanisch | sort | plaer, pler | felicitat |
| lateinisch | fortuna | felicitas | beatitudo |
| lettisch | laime | laime | laime |
| luxemburgisch | Chance | Plëséier | Gléck |
| nepalesisch | bhāgya | khusī, sukha | ārāma |
| niederländisch | geluk | plezier | geluk |
| norwegisch | veldig | lykke | hell |
| polnisch | szczęście, fart | szczęście | szczęście |
| portugiesisch | sorte | prazer | felicidade |
| rätoromanisch (Schweiz) | fortüna | felicited | beadentscha |
| romanes (Sprache der Sinti und Roma, auch Zigeunersprache genannt) | bast | bastalipe | bastalipe |
| rumänisch | noroc | placere | fericire |
| russisch | удача | счастье | счастье |
| schwedisch | tur | glädje, lyck | belatenhet |
| slowakisch | št'astie | mat' radost' | byt' št'astný |
| slowenisch | sreča, imeti srečo | sreča, srečo doživeti | sreča, biti srečen |
| spanisch | fortuna, suerte | placer | felicidad |
| tschechisch | mít štěstí | radovat se | být šťastný |
| türkisch | sans | mutluluk | mutluluk |
| ukrainisch | успix | щастя | благополуччя |
| ungarisch | szerencse | szerencse, boldog pillanatok | szerencsés, boldog |
Weißt Du, wie das Wort "Glück" in weiteren Sprachen heißt? Melde Dich bitte!
Vielen Dank an:
