Glücksarchiv

"Glück" in den Sprachen der Welt

Das deutsche Wort "Glück" hat verschiedene Bedeutungen. In anderen Sprachen der Welt ist es einfacher, diese Bedeutungen auseinander zu halten, da unterschiedliche Wörter existieren.

So heißt "Glück" in anderen Sprachen der Welt:

SpracheGlück habenGlücksmoment erlebenDauerhaft im Glück leben
deutschGlückGlückGlück
afrikaansgelukgelukiggeluk
altgriechischcutychiahèdonèeudaimonia
aserbaidschanischbəxtsəfaxoşbəxtlik
croatischsrećaradostsreća
dänischat vaere heldiglykkelige ojeblikkealtid lykkelig
englischluckpleasurehappiness
esperantobonshancoplezurofelicho
estnischônnrôômustamaônnelikult elama
farsishanckhosheqbalikhoshbachti
finnischonnityytyväisyys / ilohyväntuulisuus / tyytyväisyys
französischfortune, chanceplaisirbonheur
griechischτύχη (tychi) ευτυχία (eftychia)
hebräischMazalOsher
isländischGæfaSælaHamingja
italienischfortunapiacerefelicità
japanischtsuki (Zufallsglück), ko-un (Gutes Schicksal)yorokobi, ureshisa, tanoshimishiawase, ko-fuku
katalanischsortplaer, plerfelicitat
lateinischfortunafelicitasbeatitudo
lettischlaimelaimelaime
luxemburgischChancePlëséierGléck
nepalesischbhāgyakhusī, sukhaārāma
niederländischgelukpleziergeluk
norwegischveldiglykkehell
polnischszczęście, fartszczęścieszczęście
portugiesischsorteprazerfelicidade
rätoromanisch (Schweiz)fortünafelicitedbeadentscha
romanes (Sprache der Sinti und Roma, auch Zigeunersprache genannt)bastbastalipebastalipe
rumänischnorocplacerefericire
russischудачасчастьесчастье
schwedischturglädje, lyckbelatenhet
slowakischšt'astiemat' radost'byt' št'astný
slowenischsreča, imeti srečosreča, srečo doživetisreča, biti srečen
spanischfortuna, suerteplacerfelicidad
tschechischmít štěstíradovat sebýt šťastný
türkischsansmutlulukmutluluk
ukrainischуспixщастяблагополуччя
ungarischszerencseszerencse, boldog pillanatokszerencsés, boldog

Weißt Du, wie das Wort "Glück" in weiteren Sprachen heißt? Melde Dich bitte!

Vielen Dank an:

  • Andrey T. (russisch)
  • Doru S. (rumänisch)
  • Lemme T. (estnisch)
  • Lg KARO (italienisch, portugiesisch)
  • Marika F. (ungarisch)
  • Ulrike (spanisch)
  • Friedhelm S. (norwegisch)
  • Malgorzta M.-G. (polnisch)
  • Sebnem D. (türkisch)
  • Evelyne Sch. (rätoromanisch (Schweiz))
  • Paul (niederländisch, esperanto)
  • Oksana H. (ukrainisch)
  • Anna M. (slowakisch)
  • Nadine Sch. (isländisch)
  • Nevenka M. (croatisch)
  • Muho N. (japanisch)
  • Yves K. (luxemburgisch)
  • T. (finnisch)
  • Gabriele K. (dänisch)
  • Sven C. (afrikaans)
  • Brigita B. (slowenisch)
  • Dominique G. (schwedisch)
  • Karola K. (spanisch, katalanisch, nepalisch)
  • Gabi B. (tschechisch)
  • Cornelius v.V. (romanes)
  • Janis G. (lettisch)
  • Rachel D. (hebräisch)
  • Dr. Ghazanfari A. (farsi)
  • Maritta G. E. (griechisch)
  • Vazeh M. (aserbaidschanisch)