Glücksarchiv

"Glück" in den Sprachen der Welt

Das deutsche Wort "Glück" hat verschiedene Bedeutungen. In anderen Sprachen der Welt ist es einfacher, diese Bedeutungen auseinander zu halten, da unterschiedliche Wörter existieren.

So heißt "Glück" in anderen Sprachen der Welt:

Sprache Glück haben Glücksmoment erleben Dauerhaft im Glück leben
deutsch Glück Glück Glück
afrikaans geluk gelukig geluk
altgriechisch cutychia hèdonè eudaimonia
aserbaidschanisch bəxt səfa xoşbəxtlik
croatisch sreća radost sreća
dänisch at vaere heldig lykkelige ojeblikke altid lykkelig
englisch luck pleasure happiness
esperanto bonshanco plezuro felicho
estnisch ônn rôômustama ônnelikult elama
farsi shanc khosheqbali khoshbachti
finnisch onni tyytyväisyys / ilo hyväntuulisuus / tyytyväisyys
französisch fortune, chance plaisir bonheur
griechisch τύχη (tychi)   ευτυχία (eftychia)
hebräisch Mazal Osher
isländisch Gæfa Sæla Hamingja
italienisch fortuna piacere felicità
japanisch tsuki (Zufallsglück), ko-un (Gutes Schicksal) yorokobi, ureshisa, tanoshimi shiawase, ko-fuku
katalanisch sort plaer, pler felicitat
lateinisch fortuna felicitas beatitudo
lettisch laime laime laime
luxemburgisch Chance Plëséier Gléck
nepalesisch bhāgya khusī, sukha ārāma
niederländisch geluk plezier geluk
norwegisch veldig lykke hell
polnisch szczęście, fart szczęście szczęście
portugiesisch sorte prazer felicidade
rätoromanisch (Schweiz) fortüna felicited beadentscha
romanes (Sprache der Sinti und Roma, auch Zigeunersprache genannt) bast bastalipe bastalipe
rumänisch noroc placere fericire
russisch удача счастье счастье
schwedisch tur glädje, lyck belatenhet
slowakisch št'astie mat' radost' byt' št'astný
slowenisch sreča, imeti srečo sreča, srečo doživeti sreča, biti srečen
spanisch fortuna, suerte placer felicidad
tschechisch mít štěstí radovat se být šťastný
türkisch sans mutluluk mutluluk
ukrainisch успix щастя благополуччя
ungarisch szerencse szerencse, boldog pillanatok szerencsés, boldog

Weißt Du, wie das Wort "Glück" in weiteren Sprachen heißt? Melde Dich bitte!

Vielen Dank an:

  • Andrey T. (russisch)
  • Doru S. (rumänisch)
  • Lemme T. (estnisch)
  • Lg KARO (italienisch, portugiesisch)
  • Marika F. (ungarisch)
  • Ulrike (spanisch)
  • Friedhelm S. (norwegisch)
  • Malgorzta M.-G. (polnisch)
  • Sebnem D. (türkisch)
  • Evelyne Sch. (rätoromanisch (Schweiz))
  • Paul (niederländisch, esperanto)
  • Oksana H. (ukrainisch)
  • Anna M. (slowakisch)
  • Nadine Sch. (isländisch)
  • Nevenka M. (croatisch)
  • Muho N. (japanisch)
  • Yves K. (luxemburgisch)
  • T. (finnisch)
  • Gabriele K. (dänisch)
  • Sven C. (afrikaans)
  • Brigita B. (slowenisch)
  • Dominique G. (schwedisch)
  • Karola K. (spanisch, katalanisch, nepalisch)
  • Gabi B. (tschechisch)
  • Cornelius v.V. (romanes)
  • Janis G. (lettisch)
  • Rachel D. (hebräisch)
  • Dr. Ghazanfari A. (farsi)
  • Maritta G. E. (griechisch)
  • Vazeh M. (aserbaidschanisch)
Glück · Positive Psychologie · Definition Glück · Wohlbefinden · Zufriedenheit · Glücksforschung · Glücksverursacher · Glückswirkungen · Glücksstrategie · Mediation · Liebewohl